沖縄離島ドットコム

宮古島でウミガメと言えば吉野海岸と同じ東岸の「真謝海岸」だと思います（個人的にもシュノーケリングで見たことあります）。
https://img.ritou.com/r/s-m-m168/

その真謝海岸でまさにウミガメツアーをやっているのが「マジャーランド」
https://img.ritou.com/r/s-m-m204/

ただホームページが閲覧不能で、Facebookページも2016年以降更新無しと、営業状況が不明です。まずは電話が繋がるか否か、問い合わせしてみてはいかがでしょう？（そもそも営業は4月後半以降らしいですが・・・）

電話　0980-79-0131
電話　090-7587-8068
Facebookページ　https://bit.ly/2QBI14d

でも「ウェットスーツ」と「泳力ｗ」と「運ｗｗ」があれば真謝海岸ならフリーでも見ることできるとは思います。リーフエッジまで行かなくてもウミガメには逢えましたよ。漁港奥の防波堤先にビーチがありますので、自由に泳ぐことはできます（シャワー無し・トイレは漁港内にあり）。
https://img.ritou.com/r/s-m-m169/