沖縄離島ドットコム

西表島のあけぼの館が泊まれなければ、近い立地だとBUFF。あと立地は違うけど雰囲気的に近いのはまるま荘さんかな？この２つはおすすめかと思います。
buff.html" target='_blank'>http://www.ishigaki.in/view-iriomote-buff.html
http://www.ishigaki.in/view-iriomote-maruma.html

あと３１日が竹富島泊ならいろいろ自由が効きますので、もっと余裕があるかもしれませんね。水牛はどっちに乗るかはわかりませんが、どうせなら由布島のも竹富島のも両方乗ったら良いのでは（笑）。西表島と竹富島だけならそんなに移動効率も悪くないと思いますので、いろいろ楽しんで下さいね。

民宿ではないですが、あけぼの館と同じローケーションの宿もありますよ。同じ中野の浜沿いにあるペンションで西表ココナッツビレッジ。値段が多少張りますが、あけぼの館と同じ環境をお望みならばいいかも？
http://www.jtb.co.jp/kokunai/Sight.aspx?bookid=23441930

あとプライベートビーチがある宿ではBUFFなんかも良いかも？こちらも中野周辺にある宿だったと思います。
buff/" target='_blank'>http://www.churashima.net/shima/special/yado/yaeyama/buff/

あとビーチって感じはあまりしないですけど、海でぼぉ〜っとするにはヒナイビーチも良いかも？
http://www.yasigani.net/yado/hinai/hinaikan.htm

でもワイワイできるか否かは、なんとも言えませんね。逆にあけぼの館には常連が多いので、なかなか馴染めないこともあるかもしれないので、個人的にはBUFFあたりが良いかな〜って思うのですが・・・

宮古は無理でしょう（笑）。西表島はおすすめだと思いますよ。お洒落な宿も多いですしね。でも西表島は大きいので移動手段がなかなか・・・自転車で簡単移動って感じにはいかないですからね。

コーラルガーデン、villa芭蕉、マヤグスクリゾートなどお洒落なホテルがありますが、ちょっと高い・・・（１万円以上）。無難なところで、あけぼの館、BUFFなんかが良いかと思いますよ。海が目の前ですしね。
あけぼの館　http://www.ishigaki.in/view-iriomote-akebono.html
BUFF　buff/buff.htm" target='_blank'>http://www.yasigani.net/yado/buff/buff.htm

のんびりするなら波照間島も良いのですが、お洒落な宿がなかなか・・・あと往復の船もかなり揺れますからね。船酔いしやすい場合は選択肢に入れない方がいいかもしれませんね。

とりあえずまだ先の話なので、さぷな家の空きが出ると良いですね〜。