沖縄離島ドットコム

宮古島は基本、レンタカーがないと行動しにくいです。路線バスが不便なので、レンタカー以外だと観光タクシーの利用になると思われます。特に新城海岸にこだわる場合は、レンタカーかタクシー以外で行くのは難しいと思われます。

ただし新城海岸周辺には宿が少なく、あっても民宿レベル。しかも車で移動しないとビーチまで行けませんので、新城海岸の近くの宿にこだわらなくても良いと思います。そもそも新城海岸同等の魚は他のビーチでも十分望めます。

宿からの移動なしで泳げる場所だと、ドイツ文化村近くのブリーズベイやブリッサだと思います。といってもビーチは人工ビーチですが、魚は望めます。またリフレッシュパークという、宮古島で実質唯一の屋内プールもあるので、ご希望に最も近いと思います。ここなら空港からホテルまでバスもありますよ。

宮古島だけじゃなく、那覇でもいわゆる「屋外の市民プール」ってほとんどないんですよ〜。銭湯もお察しの通りほとんどありませんので、海にから上がった後は基本そのまま（笑）。個人的には2Lのペットボトルに水道水を入れて、ビーチに持って行ってそれをかぶります^^ゞ

でも宮古島だと、その保良泉（川）なら、無料のプールがありますよね。崖の下だけど、プールだけなら自由に入れます（スライダーは有料）。しかもあそこの水は湧き水なのでとても綺麗です。ただ水不足の時はプールが閉鎖されたりしますが、ここ最近の沖縄は過剰なほど雨が多いので、多分大丈夫じゃないかな？あと無難なのは温泉ですけどね。最近は宮古島温泉以外もありますので。

個人的には2Lのペットボトルに水道水を入れて持って行き、可能なら保良泉へ行くことだと思います。

ちなみにシギラ（上野）にリフレッシュパークという屋内プールがありますが、時期が限定されるので確実ではないかも？でも宮古島で数少ない自由に入ることができるプールだと思いますよ。
http://www.ritou.com/spot/view-miyako-m84.html

雨はそんなに心配しなくてもいいと思いますよ。沖縄の雨は降っても短時間なのであとはタイミング次第だと思いますので。それに雨の時の方が泳ぐにはいいかもしれませんよ。沖縄の雨は本土とは違ってキレイなので、シャワーだと思えば全然気になりません。海の中は雨でも晴れでも変わりませんからね。

万が一土砂降りのような泳ぐにも厳しい場合は、宮古ならドライブかな。あとは保良泉の海宝館（貝殻などの博物館）。それとドイツ文化村に隣接して夏シーズンならリフレッシュパークという屋内プール。それとグラスボートなら雨でも全然問題ないので、一番無難なのはグラスボートかな？博愛や池間や来間などいろいろありますからね。

でもとりあえず雨はあまり心配しなくてもいいと思いますよ。

ドイツ文化村のリフレッシュパーク（ホテルからそんなに遠くない）か保良泉ビーチならウォータースライダー的な施設はありますね。でも保良泉は屋外なので時期的に厳しいかな？
http://pool.alamode.tv/pool1896.html

でもドイツ文化村ならリフレッシュパーク以外にも水中観光船もあるので、ブリーズベイステイなら天気がイマイチでもお子さんなら楽しめると思いますよ。ちなみにリフレッシュパーク自体は通年に営業らしいですが、もともと上野村時代のものなので、現在の宮古島市になってからはどういう営業形態になっているかわかりませんので、まずはホテルやドイツ文化村に聞いてみると良いでしょう。

ちなみにその８月までの営業ってのはブリーズベイのプールの事なのではないでしょうか？

もしプールがダメなら、その水中観光船や池間や来間などのグラスボート、あとは保良泉の海宝館などをレンタカーで回ると良いかと思いますよ。