沖縄離島ドットコム

座間味島にはダイバー率がとても高いので、管理人がそんな宿を探しているくらいですよ（笑）。バストイレ付きか〜・・・そういう宿にはダイバーさんが多そうですけどね。

ビーチコマーさんはコンドミニアム的に使えるので、バストイレ付きですが、他の宿泊客との交流はどうかな〜って感じですけどプライバシー重視なら良いかと思いますよ。
http://real-okinawa.jp/beachcomer/

あと阿真地区の「ペンション　はまゆう」さんもダイバーが多いか否かは分かりませんが、静かな阿真集落にあるのでのんびり出来るかも？バストイレ付きもあるので、静かに過ごすにはいいかもしれませんね。管理人はこの近くの他の宿に泊まったのですが、このはまゆうさんは良いかも？って感じでした。
http://www2.tontonme.ne.jp/users/hamayu/

あとは座間味村のホムペにいろいろ情報ありましたので、こちらを参考にしてみてくださいね。
http://www.vill.zamami.okinawa.jp/ShisetuIchiran/IchiranLodge.asp